Můj kuchař vyniká v přípravě rozmanitých produktů.
Да мој зубар овако изгледа, не би морао да ме успављује.
Kdyby takhle vypadal můj zubař, mohl by mi všechno dělat bez umrtvení.
Мислио сам да мој отац не би волео да његови најбољи пријатељи постану убице.
Táta by nechtěl, aby se z jeho dvou nejlepších kamarádů stali vrazi.
Знам само да мој шеф жели да ја и моја екипа то ријешимо чим прије.
Jediné co vím je, že volal můj vedoucí a říkal, že chce, abych sem přišel se svými muži a odstranili ten problém, co nejrychleji.
Да мој заменик има неке идеале, мислиш да бих овако изгледао?
Kdyby měl Gusteau nějaký ideály, myslíš, že bych tu propagoval polotovary?
Ти знаш да мој тата није био присутан када сам одрастао.
Víte, když jsem vyrůstal, byl můj otec většinou nadranej.
Мислим да мој клијент покушава да каже да ми правимо овај филм.
Myslím, že to co se tu má klientka snaží říct je, že budeme tenhle film točit.
Успела си чак и да мој син бараба изгледа као згодан момак.
Dokonce i můj otrhaný syn vedle vás vypadá pěkně.
Зар мислиш да мој син може приуштити живот овде?
Jinak by si můj syn nemohl dovolit takhle žít?
Хало, да, мој пријатељ и ја смо били у вашој кући пре неколико недеља, број 107.
Haló, ano... Před pár týdny jsme si s přítelem prohlíželi jeden váš dům. Číslo 107.
Плашим се да мој брат није при здравом разуму за сада.
Obávám se, že můj bratr není schopen zdravého úsudku v poslední době.
Рекла сам твоме мужу да мога зове Берти, а да мој твога зове Лајонел.
Váš manžel prý říká mému muži Bertie. A můj muž říká vašemu muži Lioneli.
Ово је ноћ у којој постоји велика шанса да Чарли Вокер, да, мој Чарли Вокер, буде с женском.
Dnešní noc je dost možné, že Charlie Walker, ano, můj Charlie Walker, bude mít úspěch u holky.
Мислим да мој телефон још ради.
A já někde ztratila mobil. - Kde je Jill?
Знам да мој господар отац жали због онога што је учинио.
Vím, že můj otec musí litovat toho, co udělal.
Да те замолим да отвориш своје капије, мој господару, тако да мој син и његови вазали могу да пређу Трозубац и крену даље.
Požádat tě, abys otevřel své brány, můj pane, aby můj syn a jeho vazalové mohli překročit Trojzubec a pokračovat v cestě.
Могу вам показати статистику и експерименте који доказују да мој производ не само да боље чисти од њих, већ је и безбеднији.
Mohu vám ukázat statistiky a pokusy které dokazují, že můj výrobek nejenže lépe čistí ale je také bezpečnější.
"Кунем се чашћу своје куће да мој вољени брат Роберт..."
A přísahám na čest svého rodu, že můj milovaný bratr Robert
Они људи... Рекли су да мој отац зна шта ми раде.
Tihle muži říkali, že můj otec věděl, co mi dělají.
Ти ћути чак и када сам С обзиром да мој најдражи посед.
Zůstaň zticha, i když ti dávám svůj nejcennější majetek.
Знао си да мој тим прати Азима и његову мрежу!
Věděl jsi přece, že můj tým sleduje Asima a jeho sít!
Кажете да мој отац, Мартин, светац моногамије вас вара једну с другом?
Chcete mi říct, že můj otec, Martin, svatý patron monogamie měl najednou dvě ženy?
Не, сигуран сам да мој рођендан долази четири или пет пута недељно.
Ne, jsem si jist, že mám narozeniny čtyři nebo pět krát do týdne.
"Б", мислим да бих знао да мој мали брат има злог близанца.
Za B, asi bych věděl, že má můj bratříček zlé dvojče.
Мислим да мој брат покушава да каже, да ни живот тог старешине, ни ритуал жетве, ни ваша повезаност са магијом њему уопште нису важни.
Myslím, že se můj bratr snaží říct, že ho vůbec nezajímá život nějaké starší, rituál sklizně ani napojení vašeho covenu na magii.
Нећу дозволити да мој брат убије Агнес.
Nedovolím, aby můj bratr zabil Agnes.
И не би ми сметало превише, да мој отац није био врло цењен човек.
A tolik bych to neřešila, kdyby můj otec nebyl respektovaný.
Бојим се да мој син губи ум.
Obávám se, že můj syn přichází i rozum.
Након тога, изражавам жељу да мој пепео буде однесен на неку обичну локацију, по могућству јавну и густо насељену.
Poté, je to moje vyjádřil přání, že mé popel Musí být provedena nenápadné umístění, přednostně veřejnosti a hustě osídlené.
Искусио је све, док сам ја седео овде у Дорни, дајући све од себе да мој народ буде безбедан и сит.
Vyzkoušel všechno, zatímco já seděl tady v Dornu, dělal co uměl, abych urdžel svůj lid naživu a dobře krmené.
Дан кад сам добио млађег брата почео је као сваки други дан, али тада нисам знао да мој живот више никад неће бити исти.
Den, kdy jsem dostal brášku, začal jako každý jiný, ale to jsem netušil, že můj život už nikdy nebude stejný.
Моја мајка је свима причала да мој отац потиче са звезда.
Matka všem říkala, že můj otec pochází z hvězd.
Желим да мој син има избор да допринесе потпуно и на послу и у кући, а желим за своју ћерку да има шансу да не само постигне, већ да њена постигнућа буду одобравана.
Chci, aby můj syn měl možnost věnovat se práci nebo domácnosti. A chci, aby má dcera měla možnost nejen uspět, ale i být oblíbená pro to, čeho dosáhla.
Прилично сам сигуран да мој тата то не зна.
Jsem si dost dobře jistý, že toto můj táta neví.
Међутим, ја сам желео да мој робот буде нешто више од шахисте, попут човека који ради - разуме и ради у исти мах.
Ale já jsem nechtěl mít z robota šachistu, spíše pracanta, který jen klapne a už spolupracuje.
„Радије бих да мој рад буде доказ.“
„Raději za sebe nechám mluvit svou práci."
3.2985169887543s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Můj kuchař vyniká v přípravě rozmanitých produktů. 